纽约（美联社）——冰球名人堂传奇格伦·萨瑟在职业生涯中作为球员、教练和管理层共度六十年之际宣布退休。他在上个世纪80年代与埃德蒙顿油人队打造了NHL最后一个伟大王朝，同时在21世纪初帮助重振了纽约游骑兵队。

游骑兵队在两天前以7场比赛战胜油人队获得了队史首个斯坦利杯后，宣布了萨瑟的退休消息。巧合的是，潘帕斯队在东部决赛中击败了游骑兵队。

NHL总裁加里·贝特曼祝贺萨瑟的杰出职业生涯，特别是埃德蒙顿油人队七年内五次夺冠的辉煌时刻。

贝特曼在声明中说：“无论是上世纪80年代的埃德蒙顿油人队王朝，还是最近几年的纽约游骑兵队，或者加拿大国家队的不同版本，萨瑟总是展现出对精英球员的敏锐眼光和引发技能潜力的灵活手法。”

他补充说：“更重要的是，他对球员的关怀如此深刻，试图培养他们成为正直之人，支持他们克服任何非比挑战。”

1997年以建设者身份入选名人堂的萨瑟在贝特曼的任职期间作为油人队总经理赢得了五次斯坦利杯。他也是前四次夺冠的总教练，1990年最后一次夺冠时由约翰·马克勒担任主教练。

萨瑟在声明中说：“有幸与国家冰球联盟、特别是纽约游骑兵队和埃德蒙顿油人队相关联，这是我一生中最伟大的荣耀之一。”